Een Brügg - Eine Brücke

Eine Brücke

Das Gedicht "Eine Brücke" wurde dem Vater von Zahnarzt Harald Haldan, der auch Zahnarzt war, geschenkt und hängt nun in unserem Wartezimmer. Dieses Gedicht wurde von unserem Patienten Hans-Jörg Beyer aus Heidmühle ins Plattdeutsche übersetzt. Vielen Dank dafür!

Eine Brücke

Een Brügg

Van een unbekannt hoogdütsch Schriever in een wunnerbor Handschrift torechtmokt un woll so in de Tied van 1948/50 sien Kusendoktor Dr. Bernhard Haldan in Clinensiel schenkt; hangt nu as Andenken bi sien Söhn Harald, ok Kusendoktor, in sien Praxis in Willemshaben. Up ostfreesk/freesk Platt översett, riemelmatig torechtbogen un mit’n poor Biller utstaffeert van Hans-Jörg Beyer ut Heidmöhlen/Freesland in’n Januar-Maand 2014.

Een Brügg